1 00:00:02,000 --> 00:00:07,130 Chris era un poeta, muy atento y dispuesto a vivir su propia vida. 2 00:00:07,250 --> 00:00:12,381 Tan vivo, tan tierno, tan varonil... 3 00:00:13,770 --> 00:00:16,137 Y yo lo amaba. 4 00:00:17,250 --> 00:00:21,060 Lo conocí en el club donde trabajaba. 5 00:00:21,290 --> 00:00:24,214 Él también consiguió su banda allí. 6 00:00:26,250 --> 00:00:29,493 Por poco dinero cantaba sus poemas. 7 00:00:30,610 --> 00:00:35,537 Sí, porque sus canciones eran poemas. 8 00:00:39,770 --> 00:00:42,690 Nuestro amor era un amor libre y sin complejos... 9 00:00:42,810 --> 00:00:47,570 Sin vínculos exclusivos, sin restricciones absolutas... 10 00:00:47,690 --> 00:00:51,845 Y vivimos nuestra sexualidad sin límites. 11 00:01:33,530 --> 00:01:37,610 Cada noche una bella dama vino a la discoteca. Muy elegante. 12 00:01:37,730 --> 00:01:41,370 Sus compañeros dieron la impresión de ser guardaespaldas. 13 00:01:41,490 --> 00:01:43,970 Creo que ella era una mujer muy importante. 14 00:01:44,090 --> 00:01:47,410 Solo sabía que su nombre era Helen. 15 00:01:47,530 --> 00:01:50,050 Se sentó a su mesa, en silencio. 16 00:01:50,170 --> 00:01:55,210 Ella nunca me quitó los ojos de encima mientras yo hacía mi striptease. 17 00:01:55,330 --> 00:01:58,690 Y poco a poco me fui acostumbrando a ella... 18 00:01:58,810 --> 00:02:04,214 Y hasta terminé por desear sus ojos llenos de deseo suplicante. 19 00:02:10,930 --> 00:02:15,770 Quizás nunca crecí realmente y nunca dejé de jugar con las cosas, 20 00:02:15,890 --> 00:02:18,810 con los demás, conmigo mismo... 21 00:02:18,930 --> 00:02:22,250 El problema es que siempre he Lo encontré todo muy emocionante. 22 00:02:22,370 --> 00:02:25,533 Las pequeñas y grandes cosas de la vida... 23 00:02:25,653 --> 00:02:29,336 Sentimientos, pasiones, vicios... 24 00:02:45,930 --> 00:02:47,853 ¿Puedo? 25 00:02:52,210 --> 00:02:54,210 Por favor, tome asiento. 26 00:02:54,330 --> 00:02:56,378 Gracias. 27 00:03:07,210 --> 00:03:08,774 ¡Mesero! 28 00:03:11,130 --> 00:03:15,195 usted, señorita, son muy bonitos y muy buenos. 29 00:03:17,410 --> 00:03:19,433 Gracias. 30 00:03:19,650 --> 00:03:23,177 Eres realmente... realmente amable. 31 00:03:28,410 --> 00:03:31,890 Salud. Mmm... ¡bien! 32 00:03:32,010 --> 00:03:36,445 Y pensar cada vez que te vi entrar Dije: "Qué aires se da". 33 00:03:36,565 --> 00:03:39,210 "Ella debe ser una princesa o una mujer de altas finanzas... 34 00:03:39,330 --> 00:03:43,530 "o alguien en política, Debe ser una mujer importante." 35 00:03:43,650 --> 00:03:47,575 Y siempre he querido ser un amigo a alguien importante. 36 00:03:50,090 --> 00:03:54,250 Pero de hecho, en esta mesa todos somos importantes. 37 00:03:54,370 --> 00:03:59,485 Para una persona importante Estaría dispuesto a ser... Sí, bueno... 38 00:03:59,810 --> 00:04:02,131 ¿Un amante? - Sí, un amante. 39 00:04:03,586 --> 00:04:06,170 Incluso si esta persona era una mujer? 40 00:04:06,290 --> 00:04:09,499 ¡Por supuesto! Hombre o mujer ¿cuál es la diferencia? 41 00:04:33,890 --> 00:04:36,623 Será mejor que te desnudes, ¿no crees? 42 00:05:11,074 --> 00:05:13,365 ¡Ay tu mano! 43 00:05:23,770 --> 00:05:26,580 Oh, esa dulce sensación. 44 00:05:32,690 --> 00:05:35,120 ¡Qué calor hace! 45 00:05:36,130 --> 00:05:38,212 Besa mis pechos. 46 00:05:40,610 --> 00:05:45,249 ¡Ah, sí! Continuar... ¡Me gusta! 47 00:06:22,810 --> 00:06:25,177 Yo, cuando hago el amor... 48 00:06:27,330 --> 00:06:30,102 Prefiero estar desnudo. ¿Y tú? 49 00:06:41,570 --> 00:06:44,661 Piel contra piel. ¿Qué pasa? 50 00:06:44,820 --> 00:06:47,853 ¿No digas que mi desnudez te ofende? 51 00:06:53,850 --> 00:06:56,615 sabes que eres una mujer muy extraña? 52 00:06:58,301 --> 00:07:00,531 Me gustas 53 00:07:06,892 --> 00:07:09,748 Tu piel... es como terciopelo. 54 00:07:25,719 --> 00:07:28,814 ¡Desnúdate! Te quiero desnuda. 55 00:07:47,690 --> 00:07:49,294 ¡No! ¡¡No!! 56 00:09:23,410 --> 00:09:28,330 Pensé que estaba borracho, pero no quería hablar de eso... 57 00:09:28,541 --> 00:09:31,977 Y supe que Chris era otro. 58 00:09:39,570 --> 00:09:43,970 De repente la ciudad sonó diferente: son ruidos, son voces. 59 00:09:44,090 --> 00:09:48,254 Cansadamente comencé a sentirme excluido de todo lo que me rodea. 60 00:09:48,374 --> 00:09:54,438 Como si... Como si algo en mí se iba perdiendo día a día. 61 00:09:54,690 --> 00:09:58,360 Y aún así luché. Oh, cuánto luché. 62 00:09:58,480 --> 00:10:00,025 ¡Desesperadamente! 63 00:10:46,650 --> 00:10:50,010 Me encanta el sol, la luna, las estrellas... 64 00:10:50,130 --> 00:10:54,530 Amo el cielo, la tierra, Me encantan los árboles, las piedras... 65 00:10:54,650 --> 00:10:56,652 Me encanta el amor. 66 00:10:59,671 --> 00:11:02,488 Amo a los hombres, amo a las mujeres, 67 00:11:02,629 --> 00:11:06,530 Me encanta el olor de la piel. y el calor de un cuerpo desnudo. 68 00:11:06,650 --> 00:11:10,575 ¡Amo la vida! ¡Amo la vida! 69 00:11:10,970 --> 00:11:13,210 Amo la vida... 70 00:11:13,330 --> 00:11:15,776 Amo la vida... 71 00:11:15,810 --> 00:11:18,620 Amo la vida... 72 00:11:18,740 --> 00:11:22,690 Chris, cuánto extraño tu ternura. 73 00:11:22,810 --> 00:11:25,450 Tu vida feliz. 74 00:11:25,570 --> 00:11:28,530 Tu existencia desesperada. 75 00:11:28,650 --> 00:11:31,972 ¡Cuánto extraño tus locuras! 76 00:12:28,170 --> 00:12:32,334 ¡Cris! - Justine! - ¡Ay, Cris! 77 00:13:02,170 --> 00:13:05,219 El amor vendrá y tendrá tus ojos. 78 00:13:06,370 --> 00:13:10,898 Este amor que me lleva desde la mañana hasta la noche... 79 00:13:11,100 --> 00:13:16,892 Como un viejo resentimiento, como un sueño lejano. 80 00:13:18,770 --> 00:13:23,050 El amor vendrá y tendrá tus ojos. 81 00:13:23,170 --> 00:13:28,050 Y habrá recuerdos lejanos recuperado a tiempo... 82 00:13:28,170 --> 00:13:34,173 Me gustan las cosas de otro mundo, ya ha vivido. 83 00:13:35,290 --> 00:13:38,901 Será como encontrar un amigo perdido. 84 00:13:39,130 --> 00:13:42,930 Será como encontrar un juguete viejo. 85 00:13:43,850 --> 00:13:47,855 El amor vendrá y tendrá tus ojos. 86 00:13:48,650 --> 00:13:53,258 Por amor, un día u otro, tiene un look para todos. 87 00:13:54,410 --> 00:13:59,986 Y ese día seré feliz, como una flor en otoño. 88 00:15:26,490 --> 00:15:30,290 Mira, Chris, es natural que estás cansado y básicamente yo también estoy cansado. 89 00:15:30,410 --> 00:15:33,970 Han pasado años desde que tuvimos vacaciones. y el trabajo nos está poniendo de mal humor. 90 00:15:34,090 --> 00:15:36,976 ¿Por qué no vamos y pasar algún tiempo en algún lugar? 91 00:15:37,210 --> 00:15:41,170 - ¿Ir a algún lugar para hacer qué? - Para empezar de nuevo. 92 00:15:41,290 --> 00:15:44,010 No veo lo que hay para empezar de nuevo. 93 00:15:44,130 --> 00:15:47,490 ¿No estamos enamorados? - Seguro. - Entonces ese no es el punto. 94 00:15:47,610 --> 00:15:51,050 Oh, mira... - Crees que es suficiente. despejar para solucionarlo todo. 95 00:15:51,170 --> 00:15:55,450 No, eso no resolverá nuestros problemas. - Ay, cariño, por favor, no te vayas. 96 00:15:55,570 --> 00:15:58,127 No quise molestarte. Tienes razón. 97 00:15:58,247 --> 00:16:00,250 Quedarse o irse no cambia nada. 98 00:16:00,370 --> 00:16:02,765 Lo importante es nos amamos. 99 00:16:02,885 --> 00:16:05,845 Y eso es lo que cuenta, ¿verdad? - Sí. 100 00:16:19,130 --> 00:16:21,280 ¡Oh sí! 101 00:16:22,069 --> 00:16:24,491 Desnúdate. - Sí. 102 00:16:54,126 --> 00:16:56,854 Pero ahora, de Chris, el hombre que conocí... 103 00:16:57,464 --> 00:17:01,970 El hombre que amaba... No quedaba nada. 104 00:17:02,090 --> 00:17:04,810 Él ya no incluso él escribió sus poemas... 105 00:17:04,930 --> 00:17:09,650 Y por las noches, cantando en el club, su voz era la de otro. 106 00:17:09,770 --> 00:17:13,690 Y otro era ese hombre quien ahora me tenía en sus brazos... 107 00:17:13,810 --> 00:17:17,496 No más calidez, no más amor. 108 00:17:25,130 --> 00:17:28,116 Y yo, en cambio, Necesito calor. 109 00:17:28,236 --> 00:17:31,222 ¡Y amor! ¡Amar! Amar. 110 00:17:59,410 --> 00:18:02,778 Conocí a Joe en una fiesta en casa de unos amigos. 111 00:18:02,970 --> 00:18:06,895 Estaba borracho y decidí Intentaría olvidar a Chris. 112 00:18:09,010 --> 00:18:14,348 Oye, ¿por qué no beber? Haz como yo, ya estoy borracho. 113 00:18:14,650 --> 00:18:18,052 Ah, ¿estás aburrido? Ya. 114 00:18:39,410 --> 00:18:44,398 ¿Bailamos? - Sí, claro, cariño. 115 00:18:49,772 --> 00:18:53,827 ¿Sabes que? Te deseo. 116 00:18:55,153 --> 00:18:57,160 No pierdes el tiempo, ¿eh? 117 00:19:04,010 --> 00:19:06,251 ¿Qué estás haciendo? 118 00:19:13,450 --> 00:19:18,311 Oh, Chris, ¿Cómo pude haberte olvidado? 119 00:19:18,770 --> 00:19:22,010 ¿Cómo pude vivir sin ti? 120 00:19:22,130 --> 00:19:26,705 Pero lo intenté desesperadamente, tan dolorosamente. 121 00:21:17,090 --> 00:21:19,172 Silencio... 122 00:22:44,450 --> 00:22:47,260 ¿Lo harías con nosotros dos? 123 00:25:46,970 --> 00:25:49,780 ¡Venir! Ven tú también. 124 00:26:18,090 --> 00:26:20,218 Ah, sí, eso es todo. 125 00:27:10,250 --> 00:27:12,202 ¡Más! 126 00:27:16,730 --> 00:27:20,107 Oh sí. Más... 127 00:27:39,250 --> 00:27:41,651 Ah, si... 128 00:28:34,410 --> 00:28:38,490 Pero es precisamente porque me importa sobre el club. - ¿Entonces estamos de acuerdo? 129 00:28:38,767 --> 00:28:41,181 Vale, estoy de acuerdo, no te preocupes. 130 00:28:43,712 --> 00:28:47,457 Tomemos un trago. Brindaremos por tu salud. 131 00:28:52,741 --> 00:28:54,865 Debo hablar contigo. - ¿Qué deseas? 132 00:28:54,985 --> 00:28:57,610 ¿Es cierto que pronto me despedirán? 133 00:28:57,730 --> 00:29:01,052 ¿Es verdad? - ¿Quién dijo eso? - Esos tipos de allí. 134 00:29:01,633 --> 00:29:04,306 Es verdad y no tienes el coraje de decírmelo. 135 00:29:04,426 --> 00:29:06,490 Por un momento, luego te aceptaré. en mejores condiciones. 136 00:29:06,610 --> 00:29:09,536 ¿Crees que puedes tomar? o déjame como quieras? 137 00:29:09,656 --> 00:29:13,130 Haz lo que quieras, si no te gusta. - Por supuesto que no me gusta. 138 00:29:13,421 --> 00:29:16,857 Una vez que me haya ido no me volverás a ver. 139 00:29:17,656 --> 00:29:19,770 Haz lo que quieras. 140 00:29:19,890 --> 00:29:22,257 Entonces me iré. 141 00:30:00,170 --> 00:30:04,937 Chris dejó el club y se fue, indiferente a todo. 142 00:30:09,242 --> 00:30:13,570 Pero no podría vivir sin él. y decidió seguirlo... 143 00:30:13,690 --> 00:30:19,220 A costa de perder mi trabajo, el costo de verse obligado a pagar cualquier precio. 144 00:30:33,836 --> 00:30:39,812 Oh, Chris... nunca lo sabrás ¡Cuánto te he amado! 145 00:30:45,690 --> 00:30:50,690 Antes de eso... para mí la sexualidad Siempre había sido una elección libre. 146 00:30:52,370 --> 00:30:57,650 Tener que prostituirme por dinero, para sobrevivir, tú y yo. 147 00:30:57,921 --> 00:31:02,094 Inmundicia, vulgaridad... 148 00:31:08,170 --> 00:31:13,256 Oh, Chris... cuanto me ha costado. 149 00:31:13,970 --> 00:31:17,880 Y ni siquiera había un refugio en ti. 150 00:31:18,090 --> 00:31:22,650 Incluso la homosexualidad dejó de ser un juego... 151 00:31:22,770 --> 00:31:26,410 Y se convirtió, para mí, un medio de escape. 152 00:31:26,530 --> 00:31:30,535 Oh, Chris... ¡cuánto te amaba! 153 00:31:43,810 --> 00:31:46,810 Chris estaba cada vez más distante e inaccesible... 154 00:31:46,930 --> 00:31:50,997 Y yo por otro lado Tenía tanta necesidad de amor. 155 00:31:51,570 --> 00:31:55,250 Ingrid vino a verme, un viejo amigo de la escuela, 156 00:31:55,527 --> 00:31:59,130 con quien había compartido Mis primeras maravillas de la adolescencia. 157 00:31:59,250 --> 00:32:02,970 Y con ella encontré la ternura del pasado. 158 00:32:03,090 --> 00:32:06,928 La ardiente ansiedad de los primeros tormentos... cuando el hombre... 159 00:32:07,048 --> 00:32:11,193 todavía era un enemigo desconocido descubrir y evitar. 160 00:32:25,210 --> 00:32:29,570 ¿Cuánto tiempo hace que nos conocemos, Justine? ¿Deben ser tres años? 161 00:32:29,810 --> 00:32:32,130 Tal vez incluso cuatro, no lo recuerdo. 162 00:32:32,250 --> 00:32:35,850 Hace bastante tiempo que me dije: "Tengo que ir a buscar a Justine". 163 00:32:35,970 --> 00:32:40,490 Pero luego, por una razón u otra, Nunca encontré el tiempo para hacerlo. 164 00:32:40,610 --> 00:32:44,890 Quería verte, pasar un rato. contigo, para recordar muchas cosas... 165 00:32:45,010 --> 00:32:47,411 Un deseo inexplicable. 166 00:32:48,810 --> 00:32:51,810 A menudo me sorprendía pensando en las horas que pasamos juntos... 167 00:32:51,930 --> 00:32:54,770 Las cosas que descubrimos juntos. 168 00:32:54,890 --> 00:32:58,970 Nunca lo he olvidado, Justine. - Yo tampoco, Ingrid. 169 00:32:59,090 --> 00:33:02,823 Fueron buenos tiempos, ¿verdad? - Sí. 170 00:33:07,570 --> 00:33:11,013 Todo para nosotros fue un partido emocionante. 171 00:33:11,530 --> 00:33:15,800 - ¿Aún te gusta jugar? - Sí. 172 00:33:17,530 --> 00:33:20,977 Entonces no teníamos pelo, ¿recuerdas? 173 00:33:23,250 --> 00:33:24,610 Seguro. 174 00:33:24,730 --> 00:33:29,160 Desafortunadamente, el pasado no puede ser traído de vuelta. - ¿Por qué no? 175 00:33:29,770 --> 00:33:34,098 Porque entonces estábamos Niñas llenas de curiosidad... 176 00:33:34,490 --> 00:33:38,090 Tantos deseos ocultos y las ganas de vivir. 177 00:33:38,210 --> 00:33:44,090 Ahora, sin embargo, sabemos todo lo que hay que saber... 178 00:33:44,210 --> 00:33:46,130 Eso nos lo ha enseñado la vida. 179 00:33:46,250 --> 00:33:50,650 Pero entonces todo era agradable entre nosotros. ¿Recuerdas, Justine? 180 00:33:50,770 --> 00:33:53,952 Recuerda todas esas caricias robadas. 181 00:33:54,356 --> 00:33:56,196 ¿No fue así? 182 00:35:37,450 --> 00:35:39,817 ¿Por qué hiciste eso? 183 00:35:40,930 --> 00:35:43,501 ¿Qué quieres demostrar? 184 00:35:47,159 --> 00:35:49,580 Soy un niño. 185 00:35:51,610 --> 00:35:53,803 Como entonces. 186 00:35:54,854 --> 00:35:57,381 Una niña pequeña. 187 00:35:59,894 --> 00:36:03,594 ¿Lo sientes? Como entonces. 188 00:36:22,949 --> 00:36:24,938 Tú también lo sientes. 189 00:36:29,090 --> 00:36:31,491 Eres tan suave. 190 00:37:16,210 --> 00:37:19,675 Justine, mi amor... 191 00:38:14,250 --> 00:38:17,299 Nunca te he olvidado, Justine. 192 00:38:53,330 --> 00:38:55,537 Sí, Íngrid... 193 00:38:59,010 --> 00:39:02,492 ¡Baja abajo! 194 00:39:02,958 --> 00:39:05,098 ¡Baja abajo! 195 00:40:12,330 --> 00:40:15,370 Más gente cada noche. - Haremos grandes cosas juntos. 196 00:40:15,490 --> 00:40:19,101 Ah, nosotros dos juntos. - ¿Pasa algo? - Seguro. 197 00:40:19,221 --> 00:40:22,450 Sí, pero falta algo. 198 00:40:22,570 --> 00:40:26,219 Creo que deberías llevar a Chris de regreso. - Eso es todo, ¿eh? 199 00:40:26,339 --> 00:40:31,285 Ah, no te enojes. Hazlo por mí, ¿eh? 200 00:40:31,970 --> 00:40:35,650 No moriremos de hambre por ello... 201 00:40:35,770 --> 00:40:37,263 justine... 202 00:40:38,529 --> 00:40:40,463 Es solo... 203 00:40:41,330 --> 00:40:43,961 ¿Y bien? ¡Ey! 204 00:40:46,050 --> 00:40:48,530 Bésame. 205 00:40:55,330 --> 00:40:58,973 Es sólo para hacerle un favor a un amigo. Sólo por esto. 206 00:41:12,450 --> 00:41:16,853 ¡Ay, Cris! - ¿Por qué está él? ¿Siempre significa para mí ese idiota? 207 00:41:17,650 --> 00:41:20,036 Silencio, silencio. 208 00:41:20,156 --> 00:41:24,750 No quisiera que te sintieras ahora mismo que ya lo he arreglado todo? Amor... 209 00:41:27,850 --> 00:41:31,218 ¿Y cómo has solucionado todo? - Ah, ja... es un secreto. No te preocupes. 210 00:41:31,250 --> 00:41:35,016 Quiero saber cómo lo hiciste. - Está bien, si insistes. 211 00:41:35,136 --> 00:41:39,175 Le supliqué que te aceptara de nuevo. - Acostándose con él. 212 00:41:39,295 --> 00:41:42,610 ¡No seas tonto! ya sabes Nunca te traicionaría con Robert. 213 00:41:42,730 --> 00:41:46,451 No necesito ir a la cama obtener algo de un hombre. 214 00:41:46,965 --> 00:41:48,291 Sabes que te amo. 215 00:41:48,411 --> 00:41:52,774 Sabes que nunca podría hacer eso, Te amo demasiado, cariño. 216 00:41:54,050 --> 00:41:55,850 Ahora vete, Chris. 217 00:41:55,970 --> 00:41:59,002 Esas escenas de odio de celos estúpidos... 218 00:41:59,122 --> 00:42:00,930 y no por amor. 219 00:42:01,050 --> 00:42:03,570 Porque ahora estaba seguro, 220 00:42:03,690 --> 00:42:06,986 ya no había amor en los ojos de Chris. 221 00:42:07,210 --> 00:42:11,966 Sentirse objeto para ser arrojado en cualquier momento, para ser reclamado. 222 00:42:12,086 --> 00:42:15,490 Para reclamarlo con la propia locura... 223 00:42:15,610 --> 00:42:18,739 Humillado, busqué venganza. 224 00:42:20,930 --> 00:42:25,570 Y lo encontré retrocediendo de nuevo. en pálidos jardines adolescentes... 225 00:42:25,690 --> 00:42:27,294 con la pasión y la ira 226 00:42:27,414 --> 00:42:30,647 de una mujer que vio el colapso de sus propios sueños. 227 00:42:30,930 --> 00:42:37,130 Otra vez, la homosexualidad era para mí. ... un lugar tranquilo... 228 00:42:37,250 --> 00:42:39,901 en el que anclé mi alma perdida. 229 00:44:50,730 --> 00:44:53,051 ¿Te gusta? - Sí. 230 00:50:08,630 --> 00:50:11,926 Es bonito aquí. Realmente lo es. 231 00:50:15,930 --> 00:50:21,325 Ya verás, Chris, pronto será Tal como era antes, estoy seguro. 232 00:50:50,490 --> 00:50:54,130 La locura de Chris se hizo cada vez más evidente. 233 00:50:54,250 --> 00:50:58,610 Parecía estar en las garras de una furia mística loca. 234 00:50:58,730 --> 00:51:03,130 Y comencé a dejarme atrapar el vórtice de ese juego irracional... 235 00:51:03,250 --> 00:51:05,530 y sentirme parte de ello. 236 00:51:05,650 --> 00:51:11,490 Y sentí un placer sutil al ser sacrificado en el altar 237 00:51:11,610 --> 00:51:14,250 de una purificación alucinatoria. 238 00:51:14,370 --> 00:51:17,692 Ahora harás penitencia por tus pecados. 239 00:53:54,130 --> 00:53:58,055 Incluso pensé Tenía una salida. 240 00:53:58,090 --> 00:54:01,450 Robert fue la razón. 241 00:54:01,570 --> 00:54:06,890 La vida en el mundo que conocía, entre los pensamientos a los que estaba acostumbrado. 242 00:54:07,010 --> 00:54:11,220 Robert me amaba como un hombre normal puede amar a una mujer. 243 00:54:16,970 --> 00:54:20,084 Eres una mujer maravillosa, Justine. 244 00:54:22,850 --> 00:54:25,154 Te deseo. 245 00:54:32,130 --> 00:54:33,834 Maravilloso. 246 00:54:50,301 --> 00:54:53,650 Pero el destino no permite tales elecciones. 247 00:54:53,770 --> 00:54:57,530 Y luego, incluso si las cosas había sido diferente, 248 00:54:57,650 --> 00:55:01,810 tal vez no lo hubiera hecho lo mismo y me quedé con él. 249 00:55:01,930 --> 00:55:05,733 Sin embargo, todo ya se había decidido. 250 00:55:29,210 --> 00:55:30,568 No... 251 00:55:42,010 --> 00:55:45,570 Oh, cariño, que estúpido eras entonces, 252 00:55:45,690 --> 00:55:50,050 con eso normal, ofendido reacción pequeñoburguesa tuya. 253 00:55:50,170 --> 00:55:54,450 Pero fue sólo el último un rayo de racionalidad. 254 00:55:54,570 --> 00:55:57,302 Para castigarme por tener causó la muerte de Robert, 255 00:55:57,422 --> 00:56:01,187 buscaste otra mujer pero en vano. 256 00:56:17,730 --> 00:56:20,017 ¿Qué pasa? 257 00:56:21,410 --> 00:56:25,859 ¿Ni siquiera me miras? Oye, te estoy hablando... 258 00:57:44,450 --> 00:57:46,210 ¡Basta! 259 00:58:09,130 --> 00:58:12,417 Intenté la provocación esperando una salvación imposible. 260 00:58:12,615 --> 00:58:16,217 Y una vez más, su reacción parecía normal... 261 00:58:16,337 --> 00:58:19,772 aunque expresado con una teatralidad enloquecida. 262 01:01:28,770 --> 01:01:32,172 ¡Maldita sea! ¡Malditos pecadores! 263 01:02:32,290 --> 01:02:36,210 Pero ¿quién puede decir dónde? ¿Comienza el reinado de la locura? 264 01:02:36,330 --> 01:02:42,099 Mi vida se prolongó más absoluta inutilidad, día tras día. 265 01:02:43,090 --> 01:02:47,338 Fui a ver a un tipo extraño. Me había enviado un amigo mío. 266 01:02:55,933 --> 01:02:57,890 Buenos días. 267 01:02:58,010 --> 01:03:00,114 Katy me envió. 268 01:03:00,234 --> 01:03:04,261 Ella no puede venir hoy. - Siéntate, por favor. 269 01:03:10,170 --> 01:03:15,491 ¿Puedo traerte una bebida? - Gracias, pero ahora estoy bien. 270 01:03:15,611 --> 01:03:17,972 Como desées. 271 01:03:30,290 --> 01:03:33,250 Eres hermosa, demasiado hermosa... 272 01:03:33,370 --> 01:03:36,340 - ¿No te gusto? - Sí. 273 01:03:37,619 --> 01:03:40,057 Déjeme ver. 274 01:03:57,170 --> 01:03:59,588 ¿Te gusta? - Sí. 275 01:04:29,530 --> 01:04:31,151 ¡Qué hermoso! 276 01:04:33,690 --> 01:04:38,006 ¿Puedo verlo un poco mejor? - ¡Sí! 277 01:04:42,050 --> 01:04:44,337 Está todo aquí... 278 01:05:03,570 --> 01:05:05,535 Aquí está... 279 01:05:19,770 --> 01:05:21,820 Y ahora pensemos en ti. 280 01:05:22,384 --> 01:05:24,750 ¡No... no! ¡No me toques! No... 281 01:05:24,870 --> 01:05:28,174 Oye, no te comeré, ¿sabes? 282 01:05:28,294 --> 01:05:32,534 Sin embargo, si quieres, puedo hacer incluso eso. - Sí... 283 01:05:33,690 --> 01:05:39,971 - ¡Vete! ¡Sí! - Está bien, pero no voy por nada... 284 01:05:42,090 --> 01:05:44,491 ¡Incluso pagaré! 285 01:06:08,130 --> 01:06:12,370 ¡Conmigo será mejor! - ¿Cómo te atreves? ¿Qué quieres de mí? 286 01:06:12,490 --> 01:06:14,563 ¡Ven aquí y te lo mostraré! 287 01:07:27,267 --> 01:07:29,300 ¡Deja de reírte! 288 01:07:31,290 --> 01:07:33,990 Algo puede salvarte cuando estás en el tobogán 289 01:07:34,110 --> 01:07:36,930 y te sientes a ti mismo deslizándose más y más... 290 01:07:37,050 --> 01:07:40,075 y te quedas inerte, soportando la tristeza de tu cuerpo, 291 01:07:40,195 --> 01:07:43,210 alimentado de los instintos más sucios... 292 01:07:43,330 --> 01:07:45,507 Y tu consientes a los juegos más miserables, 293 01:07:45,627 --> 01:07:48,010 las aberraciones más improbables... 294 01:07:48,130 --> 01:07:53,130 Y aceptar la violencia y soportarla. Aunque por momentos lo disfrutas. 295 01:07:53,970 --> 01:07:56,370 Y pruébalo. Y luego... 296 01:07:56,490 --> 01:07:59,084 tú mismo te conviertes un instrumento de violencia... 297 01:07:59,204 --> 01:08:02,378 contra aquellos que se sienten más indefensos. 298 01:10:09,502 --> 01:10:14,535 Pero ¿qué podría salvarme ahora? ¿Si nada pudiera salvar a Chris? 299 01:10:17,450 --> 01:10:21,216 Pero ahora nada tenía alguna importancia para mí. 300 01:10:21,330 --> 01:10:26,050 Traté desesperadamente de unirme a cualquier posibilidad de salvación. 301 01:10:26,170 --> 01:10:31,090 Quizás el instinto de conservación suplicando con cualquier motivación 302 01:10:31,210 --> 01:10:33,490 podría ayudarme a sobrevivir. 303 01:10:33,610 --> 01:10:38,252 Le pedí ayuda a Ingrid y la encontré útil como siempre. 304 01:10:39,410 --> 01:10:42,890 Solo Chris podría salvarme. 305 01:10:43,010 --> 01:10:45,530 Pero ¿qué podría salvar a Chris? 306 01:10:45,650 --> 01:10:47,890 No, mi amor, desafortunadamente. 307 01:10:48,010 --> 01:10:51,050 Su locura ahora era completa. 308 01:10:51,170 --> 01:10:55,046 Y lo empujó inexorablemente hacia la destrucción, 309 01:10:55,281 --> 01:10:57,196 hacia el final. 310 01:11:01,090 --> 01:11:04,930 "No descubrirás la desnudez de una mujer y su hija, 311 01:11:04,960 --> 01:11:07,650 "tampoco tomarás la hija de su hijo, 312 01:11:07,680 --> 01:11:11,770 "o la hija de su hija descubrir su desnudez; 313 01:11:11,890 --> 01:11:16,690 "porque son sus parientes más cercanos: es maldad. 314 01:11:16,810 --> 01:11:20,010 "Ni tomarás mujer 315 01:11:20,130 --> 01:11:24,890 "a su hermana, para irritarla, 316 01:11:25,010 --> 01:11:29,290 "para descubrir su desnudez, al lado del otro en su vida. 317 01:11:29,410 --> 01:11:32,920 "Tampoco te acercarás a una mujer para descubrir su desnudez, 318 01:11:33,040 --> 01:11:36,451 "Mientras ella sea apartada por su impureza. 319 01:11:36,571 --> 01:11:39,310 "No mentirás carnalmente con la mujer de tu prójimo, 320 01:11:39,441 --> 01:11:42,024 "contaminándote con ella. 321 01:11:42,054 --> 01:11:44,526 "Y no permitirás que ninguno de tu descendencia 322 01:11:44,610 --> 01:11:48,686 "pasa por el fuego a Moloch, 323 01:11:48,995 --> 01:11:52,103 "tampoco profanarás el nombre de tu Dios: 324 01:11:52,223 --> 01:11:54,370 "Yo soy el Señor. 325 01:11:54,490 --> 01:12:00,442 "No te acostarás con la humanidad como ocurre con las mujeres: es abominación. 326 01:12:01,010 --> 01:12:04,298 "Ni te acostarás con ninguna bestia..." 327 01:12:16,530 --> 01:12:19,730 Chris pasó su tiempo leyendo versículos de la Biblia. 328 01:12:19,850 --> 01:12:22,970 Indiferente a todos y a todo. 329 01:12:23,090 --> 01:12:28,442 E incluso mi amor ahora era inútil, impotente ante su indiferencia. 330 01:12:29,130 --> 01:12:33,770 Y él siempre estaba lejos, perdido detrás de su locura. 331 01:12:33,890 --> 01:12:37,253 Traté de perderme en el sexo con la ayuda de Ingrid, 332 01:12:37,373 --> 01:12:39,495 pero todo es inútil ahora. 333 01:13:58,970 --> 01:14:02,019 Justine, únete a nosotros. 334 01:14:02,050 --> 01:14:03,050 Sí. 335 01:14:26,370 --> 01:14:27,954 ¡Salir! 336 01:14:35,170 --> 01:14:37,537 ¡Oh sí! ¡Sí! 337 01:16:14,410 --> 01:16:16,785 Y qué queda, sino seguirle... 338 01:16:16,815 --> 01:16:21,339 esperar entonces... continuar existiendo en él? 339 01:16:35,850 --> 01:16:37,440 cris... 340 01:16:43,573 --> 01:16:45,811 ¡Ay, Cris! 341 01:18:39,691 --> 01:18:41,672 Subtítulos: corvusalbus